Oturum izniyle Hollanda’da yaşayanlar için Boşanma Rehberi
Neden bu makale?
Hollanda’da ikamet eden birçok çift, evlilik sonlandığında “Hangi ülkede boşansam daha kolay, daha hızlı ve oturum iznimi riske atmadan ilerlerim?” sorusuyla karşılaşıyor. Aşağıda Hollanda ve Türkiye’deki boşanma yollarının pratik yönlerini, artı-eksi yönlerini ve iki ülkede kararın nasıl tanınacağını özetliyoruz.
1. Hollanda’da oturumlu olanlar Hollanda’da boşanabilir mi?
Evet. Hem Hollanda vatandaşı hem de yabancı eşler, en azından eşlerden birinin ‘yerleşim yeri’ Hollanda’da ise Hollanda mahkemelerinde boşanma davası açabilir. Hollanda’da evlenmiş olma şartı yoktur.
2. Hollanda’da Boşanma Süreci
- Başvuru: Anlaşmalı boşanma dilekçesi avukat vasıtası ile Mahkeme’ye (Rechtbank) sunulur. Boşanma anlaşmalı olacak ise tarafların temsili için tek avukat yeterlidir. Çekişmeli boşanma için her iki tarafı iki ayrı avukat temsil etmelidir.
- Arabuluculuk (Mediation) : Boşanmanın mali sonuçları hakkında taraflar anlaşamıyor ise, bir arabulucu vasıtası ile taraflar anlaşmaya teşvik edilir.
- Duruşma: Çekişmeli boşanma halinde duruşma düzenlenecektir. Anlaşmalı boşanma halinde duruşma olmaz.
- Karar: Mahkeme kararı avukat aracılığı ile Belediye’ye kaydedilir.
- Uygulanacak Hukuk: Hollanda’da boşanma halinde taraflar Hollanda vatandaşı olmasa bile Hollanda Hukuku uygulanacaktır. Ancak taraflar, verecekleri ortak dilekçe ile tabi oldukları ulusal hukukun da uygulanmasını isteyebilir (Örneğin Türk Hukuku). Uygulanacak hukuk boşanmanın velayet, nafaka, malların paylaşılması gibi sonuçları açısından önemlidir. (Bkz: Council Regulation No: 1259/2010 of 20 December 2010)
3. Hollanda’da Boşanma Halinde Türkiye’de Tanıma-Tenfiz
Hollanda mahkemesinin boşanma kararı Türkiye’de otomatik geçerli değildir. Nüfus kayıtlarına işlenmesi için:
- Tanıma (ve varsa tenfiz) davası: Asliye hukuk mahkemesinde açılır (5718 s. MÖHUK m. 50-59). Hollanda kararının aslı, apostil şerhi ve yeminli Türkçe tercümesi gerekir. Tanıma-tenfiz davası, Türkiye’de kayıtlı bir avukata vekaletname verilerek takip edilebilir.
- Konsolosluk Başvurusu: Yeni bir prosedür olarak eşler, boşanmanın nüfus kayıtlarına işlenmesi için Konsolosluk aracılığı ile başvuru yapabilir. Bu durumda Türkiye’de tanıma tenfiz-davası açmaya gerek kalmaz. Eğer boşanma velayet, nafaka, Türkiye’deki malları. bölüşülmesi gibi kararları içeriyor ise Türkiye’de tanıma tenfiz davası açılması şarttır.
4. Türkiye’de Boşanma Süreci
Taraflardan en az biri Türk vatandaşı ise, tarafların birincil ikamet yeri Hollanda olsa dahi, Türkiye’de boşanma davası açılması mümkündür.
Anlaşmalı boşanma (TMK m. 166/3): En az 1 yıl evli çiftler protokol imzalayıp tek celsede boşanabilir. Protokol aynı zamanda boşanmanın mali sonuçlarını da kapsamalıdır.
Çekişmeli boşanma: Kusur veya haklı sebep ileri sürülür; delil-tanık aşaması 1-2 yıl sürebilir.
Türk hukukunda, anlaşmalı boşanma süreci avukat tarafından yönetilse de, tarafların protokolü kabul ettiklerine dair sözlü beyanlarını Mahkeme önünde vermeleri şarttır. Dolayısı ile boşanma sürecinin Türkiye’de başlatılması halinde taraflar belirlenen duruşma gününde Mahkeme’de olmalıdır.
5. Türkiye’de Boşanma Halinde Hollanda’ya Bildirim
Türk mahkemesi kararı kesinleşince:
- Kararı apostil + yeminli tercüme ile belediyenize (BRP) sunarsınız.
- Eğer kişi partnere bağlı bir oturum izni ile Hollanda’da ikamet ediyor ise, boşanmayı aynı zamanda IND’ye bildirmelidir. Bu durumda partnere bağlı oturum izni IND tarafından iptal edilecektir.
Boşanma halinde Hollanda’da oturum haklarınızı öğrenmek için aşağıdaki makaleyi inceleyebilir ya da bize ulaşabilirsiniz.
7. Hollanda vs Türkiye – kimin için hangi yol daha kolay?
| Hollanda’da Boşanma | Türkiye’de Boşanma | |
|---|---|---|
| Dil & hukuk | Avukat/tahkim masrafları yüksek; tüm belgeler Hollandaca. Avukat ile takip zorunlu | Türkçe yargılama, düşük harç. Avukat ile takip zorunlu değil. |
| Fizikî katılım | Gerekmez. | Gerekir. |
| Süre | Anlaşmalı 1-2 ay, çekişmeli 6-9 ay. | Anlaşmalı 1-2 ay, çekişmeli 12+ ay. |
| Kararın diğer ülkede geçerliliği | Yalnızca Hollanda’da geçerlidir. Türkiye’de tanıma-tenfiz gerekir. | Hollanda’da karar apostil + çeviriyle BRP’ye kaydedilir. |
| Oturum iznine etkisi | Oturum otomatik kontrol edilir. | Tanıma sonrası IND’ye bildirim yapılınca aynı kurallar geçerli. |
Hollanda Boşanma Masrafları : 2025 yılında ortalama 2.000 – 4.000 Euro olarak öngörülmektedir.
Türkiye Boşanma Masrafları : 2025 yılında ortalama 40.000 – 60.000 TL olarak öngörülmektedir.
8. Türkiye Hollanda Hukuk Ofisi nasıl yardımcı olur?
- Hollanda’da boşanma: Avukat temsili, mahkeme dosyasının hazırlanması, çeviri ve BRP tescil işlemlerinde organizasyon ve danışmanlık hizmetleri.
- Türkiye’de boşanma: Türk avukatlardan oluşan ekibimiz, vekâletle anlaşmalı dava açıp kararın kesinleşmesini hızlandırır, çeviri ve Hollanda’ya bildirim işlemlerinde organizasyon ve danışmanlık.
- Tanıma-tenfiz / bildirim: Hollanda ve Türkiye’de tüm apostil, çeviri, belediye-IND bildirimleri tek elden yönetiriz.
- Oturum stratejisi: Boşanma sonrası uygun ikamet kategorisine geçiş başvurusu (çalışma, yüksek öğrenim, humanitair niet-tijdelijk vb.) için tam danışmanlık.
Boşanma ya da ayrılık prosedürlerinin hukuka uygun ve hızlı bir şekilde işletilmesi, boşanma sonrası oturum izninin geleceği konusunda profesyonel destek almak çok önemlidir. Hangi başvuru türüne uygun olduğunuzun belirlenmesi ve oturum izninizin devamı için doğru adımların atılması için uzman yardımı şarttır.
Türkiye Hollanda Hukuk Ofisi olarak, Hollanda’da boşanma ve/veya sonrası işlemleriniz için danışmanlık hizmeti sunmaktayız. Hollanda’da faaliyet gösteren Türk avukatlar aracılığıyla, hukuki sürecinizi güvenle ve profesyonelce yönetiyoruz. Detaylı bilgi için iletişim formumuzdan veya İletişim sekmesindeki numaralar üzerinden bize ulaşın; Hollanda’daki Türk avukatlardan oluşan ekibimiz size en uygun yolu belirlesin.
Türkiye Hollanda Hukuk Ofisi
SIKÇA SORULAN SORULAR
1. Hollanda’da oturumlu olanlar Hollanda’da boşanabilir mi?
Evet. Eşlerden en az birinin “yerleşim yeri” Hollanda’da ise Hollanda aile mahkemesine başvuru yapılabilir.
2. Hollanda’da boşanma süreci nasıldır?
Anlaşmalıysa ortak dilekçeyle başvuru → genellikle duruşmasız karar. Çekişmelide duruşma zorunlu, süre 6-9 aya çıkabilir.
3. Hollanda kararı Türkiye’de otomatik geçerli mi?
Hayır. Kararın Türkiye’de nüfusa işlenmesi için tanıma-tenfiz davası veya konsolosluk başvurusu gerekir.
4. Türkiye’de anlaşmalı boşanmada mahkemeye gitmek gerekir mi?
Gerekir. Her iki eş de hâkim huzurunda sözlü beyan vermelidir.
5. 2025 Hollanda boşanma masrafları ne kadar?
Mahkeme harcı 331 €; avukat, çeviri ve olası arabuluculukla toplam masraf genellikle 2 000 – 4 000 € arasıdır.
6. 2025 Türkiye boşanma masrafları ne kadar?
Harç ve giderler dâhil ortalama 40 000 – 60 000 TL; çekişmeli davalarda avukat ve bilirkişi ücretleri artabilir.
7. Boşanma sonrası oturum izni iptal olur mu?
Partner bağlı oturum kartı, boşanma IND’ye bildirildiğinde iptal edilir; durumunuza uygun yeni izin kategorisine başvurmalısınız.
